1 00:00:03,871 --> 00:00:04,769 - Сега тоа е прекрасно. 2 00:00:04,805 --> 00:00:05,904 Еј бебе. 3 00:00:05,939 --> 00:00:07,506 Навистина имаш одлични нозе. 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,108 - Добро, во ред. 5 00:00:09,143 --> 00:00:11,243 Но јас не мислам и таа е модел. 6 00:00:11,278 --> 00:00:12,278 - Полицаец? 7 00:00:12,313 --> 00:00:14,480 - Еј, модел е Шерил во коцка? 8 00:00:15,949 --> 00:00:18,384 Не може да биде толку ново девојка во градот, може ли? 9 00:00:18,419 --> 00:00:21,353 - Мислам дека можеме да изработиме аранжман за провизии. 10 00:00:21,389 --> 00:00:22,754 - Што е со агенцијата Лиз? 11 00:00:23,991 --> 00:00:24,991 - Мртво. 12 00:00:25,726 --> 00:00:27,792 - Драга, рано си. 13 00:01:43,370 --> 00:01:44,803 - Што ќе им кажам, Синтија? 14 00:01:44,838 --> 00:01:46,950 Сапун спонзорите сакаат некој со долга, црвена коса. 15 00:01:46,974 --> 00:01:48,685 - Кажи им да се јават Рита Хејворт. 16 00:01:48,709 --> 00:01:51,343 Моето е премногу кршливо од тоа последната реклама за шампон. 17 00:01:51,378 --> 00:01:53,156 Одлични работи, но за осум часа бев 18 00:01:53,180 --> 00:01:55,314 пена до моите уши. 19 00:01:55,349 --> 00:01:56,215 - Извини. 20 00:01:56,250 --> 00:01:58,095 Синтија замина кај Париз за неколку дена. 21 00:01:58,119 --> 00:01:59,651 Но, што е со Шејла Џонс? 22 00:02:00,954 --> 00:02:01,954 Во ред. 23 00:02:02,723 --> 00:02:03,955 - Шила е русокоса. 24 00:02:03,991 --> 00:02:05,023 Таа беше. 25 00:02:07,628 --> 00:02:08,994 - Да? 26 00:02:09,029 --> 00:02:10,596 Дали те познавам? 27 00:02:10,631 --> 00:02:12,364 - Па не, нов сум во градот. 28 00:02:13,434 --> 00:02:14,233 - Сигурно си. 29 00:02:14,268 --> 00:02:15,545 Мила, добредојде во нашиот саемски град, 30 00:02:15,569 --> 00:02:17,636 и без навреда, но погледнете наоколу. 31 00:02:17,671 --> 00:02:19,371 Почнете да изгледате како нив. 32 00:02:19,406 --> 00:02:20,606 Потоа врати се. 33 00:02:20,641 --> 00:02:21,773 Шери? 34 00:02:21,808 --> 00:02:22,808 Хелен? 35 00:02:30,951 --> 00:02:31,750 О, извинете. 36 00:02:31,785 --> 00:02:33,252 - Ммм-хм. 37 00:02:33,287 --> 00:02:35,298 Можете ли да ми кажете, е дека Лиз Адамс? 38 00:02:35,322 --> 00:02:37,156 - Тоа беше Лиз Адамс. 39 00:02:37,191 --> 00:02:39,458 Пред 90 години, дај или земи. 40 00:02:42,496 --> 00:02:45,830 Па, Берни, што е твое искрено мислење? 41 00:02:45,866 --> 00:02:46,906 - Што е твое, Лиз? 42 00:02:49,236 --> 00:02:51,403 - Премногу дебели, премногу будење на очите. 43 00:02:52,406 --> 00:02:54,640 Премногу бла. 44 00:02:54,675 --> 00:02:57,842 И се надевам на нејзиното лице избива во терминални акни, 45 00:02:57,878 --> 00:02:59,744 малиот неблагодарен кодош. 46 00:03:02,115 --> 00:03:04,516 Таа мисли дека Џон Пол агенција може да направи 47 00:03:04,552 --> 00:03:06,251 повеќе за неа отколку што можам. 48 00:03:07,188 --> 00:03:10,289 - Агенцијата не може, но Џон Пол може. 49 00:03:11,725 --> 00:03:14,493 - Тоа е единствената причина Шерил Бел би потпишала со него. 50 00:03:14,528 --> 00:03:16,595 Како инаку би можел имам некоја од моите девојки? 51 00:03:17,998 --> 00:03:19,898 На второ размислување. 52 00:03:19,933 --> 00:03:23,302 Направете го тоа не премногу лош случај на акни. 53 00:03:23,337 --> 00:03:26,971 Ќе се врати, моли повторно да ја потпишам, 54 00:03:27,007 --> 00:03:29,107 еднаш Џон Пол наоѓа понов модел 55 00:03:29,142 --> 00:03:32,211 и почнува да бара од Шерил да и ги плати провизиите во готово. 56 00:03:32,246 --> 00:03:34,813 Кога ќе дојде Шерил назад, мислам дека ќе ја игнорирам 57 00:03:34,848 --> 00:03:36,648 за неколку дена. 58 00:03:36,684 --> 00:03:39,017 И тогаш многу неволно, 59 00:03:39,052 --> 00:03:41,186 Ќе се согласам повторно да се справувам со неа. 60 00:03:42,223 --> 00:03:47,125 Но само, само ако таа губи 10 килограми. 61 00:03:48,696 --> 00:03:49,828 Нека страда. 62 00:03:49,863 --> 00:03:51,796 Нека не јаде торта. 63 00:03:51,832 --> 00:03:53,365 - Слатко. 64 00:03:55,469 --> 00:03:56,335 - Што? 65 00:03:56,370 --> 00:03:58,081 Грег Питер е на втората линија. 66 00:03:58,105 --> 00:04:00,386 Тој сака да разговара со вас за да дознаете што не е во ред. 67 00:04:02,610 --> 00:04:04,109 - Грег, мила. 68 00:04:04,144 --> 00:04:06,122 Мојата девојка ми кажува сите сте во неволја, 69 00:04:06,146 --> 00:04:07,379 како и вие треба да бидете. 70 00:04:08,582 --> 00:04:14,353 Гледам дека вработуваш модели од Џон Пол. 71 00:04:14,388 --> 00:04:15,420 Моите отфрлени. 72 00:04:15,456 --> 00:04:17,689 - Лиз, сериозно станеш. 73 00:04:17,725 --> 00:04:21,893 Списанието апсолутно инсистираше да ја вработам Шерил. 74 00:04:21,928 --> 00:04:23,262 Немав избор! 75 00:04:23,297 --> 00:04:25,430 Морав да се справам со тој човек. 76 00:04:25,466 --> 00:04:28,199 Сега вашите резервации кажи ми дека не можам да имам 77 00:04:28,235 --> 00:04:29,901 има ли повеќе од твоите девојки? 78 00:04:29,936 --> 00:04:31,503 Јас сум надвор од границите? 79 00:04:31,538 --> 00:04:32,804 - Грег. 80 00:04:32,839 --> 00:04:34,105 Најмили. 81 00:04:34,141 --> 00:04:36,608 Ајде да го ставиме вака. 82 00:04:36,644 --> 00:04:41,146 Се додека не одлучите работи исклучиво со мене, 83 00:04:41,181 --> 00:04:43,248 цица јајца. 84 00:04:43,284 --> 00:04:46,752 Пушти мртов. 85 00:04:49,189 --> 00:04:50,422 - Новиот изглед на Midge. 86 00:04:51,158 --> 00:04:53,158 Па, што мислите вие? 87 00:04:53,193 --> 00:04:54,793 - О, не знам. 88 00:04:54,828 --> 00:04:56,662 - Ајде, прекрасно е. 89 00:04:56,697 --> 00:04:58,163 Тоа е само совршено за вас. 90 00:04:58,198 --> 00:05:01,166 - Не знам, мислам дека претпочитаат изглед на Pepper. 91 00:05:01,201 --> 00:05:03,268 - Што правиш овде? 92 00:05:03,304 --> 00:05:04,881 - Па, јас само дојде за перманент. 93 00:05:06,173 --> 00:05:07,384 - Како ви се допаѓа мојата нова фризура? 94 00:05:07,408 --> 00:05:08,640 - Ех. 95 00:05:08,676 --> 00:05:11,910 Ќе биде прекрасно со леи околу вратот. 96 00:05:11,945 --> 00:05:13,144 - Што? 97 00:05:13,180 --> 00:05:16,014 Мислиш на Барнс конечно ми го одобри одморот? 98 00:05:16,049 --> 00:05:17,249 - Почнувајќи од сабота наутро, 99 00:05:17,284 --> 00:05:19,095 ти ќе одиш без градник и без значка за 100 00:05:19,119 --> 00:05:20,819 две славни недели. 101 00:05:20,854 --> 00:05:22,220 - Без значка? 102 00:05:22,255 --> 00:05:23,221 - Уф. 103 00:05:23,256 --> 00:05:24,923 Енди, челирај се. 104 00:05:24,958 --> 00:05:26,491 - Јас сум челичен. 105 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 Ајде. 106 00:05:27,795 --> 00:05:32,698 - Ах, поздрави го мојот партнер, Наредникот Вилијам Кроули. 107 00:05:32,733 --> 00:05:33,733 - Вилијам. 108 00:05:34,635 --> 00:05:35,834 - Андреј. 109 00:05:35,869 --> 00:05:36,768 - За изминатите два години сте биле 110 00:05:36,804 --> 00:05:38,737 чешлајќи полицајка. 111 00:05:39,606 --> 00:05:40,606 - Полицијата? 112 00:05:40,641 --> 00:05:42,118 - Не грижи се, не можам те бидам за озборувања. 113 00:05:42,142 --> 00:05:43,953 - Сега кажи ми, што мислиш? 114 00:05:43,977 --> 00:05:45,310 И двајцата. 115 00:05:45,346 --> 00:05:46,010 За Хаваи. 116 00:05:46,046 --> 00:05:47,212 Ја сакам вистината сега. 117 00:05:47,247 --> 00:05:50,949 - За Хаваи, нека се дружи. 118 00:05:50,984 --> 00:05:52,984 Нема да ми треба таму. 119 00:05:54,154 --> 00:05:55,520 - Не ти се допаѓа, нели? 120 00:05:55,556 --> 00:05:58,523 -Мислам дека може биди добар со Пит. 121 00:05:59,860 --> 00:06:00,860 - зуи. 122 00:06:02,396 --> 00:06:03,396 Не бегај. 123 00:06:09,236 --> 00:06:11,414 Г-дин Томпсон од ДеБлазио Рекламирање 124 00:06:11,438 --> 00:06:12,438 е тука, господине. 125 00:06:13,440 --> 00:06:15,785 - Да, добро, дај ми шанса да земам здив, а? 126 00:06:15,809 --> 00:06:17,075 Потоа прати го. 127 00:06:21,415 --> 00:06:23,159 Зошто не заминете вашата витална статистика 128 00:06:23,183 --> 00:06:26,017 со мојата секретарка и ќе ти се јавам подоцна. 129 00:06:28,622 --> 00:06:30,789 Тоа е Лори? 130 00:06:30,824 --> 00:06:31,890 - Лори. 131 00:06:31,925 --> 00:06:33,525 - Лори. 132 00:06:33,560 --> 00:06:34,560 Чао. 133 00:06:41,902 --> 00:06:43,001 - Ново? 134 00:06:43,036 --> 00:06:44,736 Од Сиетл. 135 00:06:44,772 --> 00:06:45,670 Убаво, а? 136 00:06:45,706 --> 00:06:47,171 - Ммм-хм. 137 00:06:47,207 --> 00:06:47,972 Како би сакале еден ексклузивно за тоа, Џек? 138 00:06:48,008 --> 00:06:49,307 - Знаеш дека не можеме. 139 00:06:49,342 --> 00:06:51,175 Што би правеле со Миџ? 140 00:06:52,045 --> 00:06:52,911 - Фрли ја. 141 00:06:52,946 --> 00:06:54,413 Миџ е стара капа. 142 00:06:54,448 --> 00:06:58,884 Патем, како се Продажбата на шампон Muller оди? 143 00:06:58,919 --> 00:07:01,185 - О, тоа е само тоа, знаеш? 144 00:07:01,221 --> 00:07:03,388 Продажбата вртоглаво расте. 145 00:07:03,424 --> 00:07:06,257 И старецот Мулер е убеден дека е 146 00:07:06,293 --> 00:07:08,627 Миџ Клири слика што го прави тоа. 147 00:07:09,930 --> 00:07:11,262 Тој сака ексклузива со неа. 148 00:07:11,298 --> 00:07:13,097 - Па зошто да дојдеш кај мене, душо? 149 00:07:13,133 --> 00:07:14,365 Таа е клиентка на Лиз. 150 00:07:15,702 --> 00:07:17,101 -Тоа е проблемот. 151 00:07:18,338 --> 00:07:21,272 Дамата змеј сака ан око и нога за да се затвори договорот. 152 00:07:21,308 --> 00:07:23,174 - Добро, Џек, ајде да го земеме. 153 00:07:23,209 --> 00:07:24,487 - Да се потпише ан ексклузивно со Midge, 154 00:07:24,511 --> 00:07:27,111 Лиз исто така сака да потпише ексклузива со неа. 155 00:07:27,147 --> 00:07:29,380 Тоа значи користење само модели на Лиз. 156 00:07:29,416 --> 00:07:30,181 Никој од тебе. 157 00:07:30,216 --> 00:07:31,850 Никој од друга агенција. 158 00:07:31,885 --> 00:07:34,853 - И ќе го направиш зглоб на тоа? 159 00:07:34,888 --> 00:07:35,754 Одлично. 160 00:07:35,789 --> 00:07:36,988 - Што можеме да направиме? 161 00:07:37,023 --> 00:07:39,190 Шампон Muller е нашата најголема сметка. 162 00:07:39,225 --> 00:07:40,904 И старецот ќе повлечете го ако не потпишеме 163 00:07:40,928 --> 00:07:42,160 Midge до ексклузивна. 164 00:07:42,195 --> 00:07:44,362 - Постојано го повторуваш тој збор. 165 00:07:44,397 --> 00:07:45,397 - Тоа е зборот. 166 00:07:45,432 --> 00:07:46,432 Што можеме да направиме? 167 00:07:52,773 --> 00:07:54,506 Да, г-дин Пол? 168 00:07:54,541 --> 00:07:55,373 - Земете ме Лиз Адамс. 169 00:07:55,408 --> 00:07:56,975 И јас ја сакам Лиз Адамс лично, 170 00:07:57,010 --> 00:07:58,242 ниту една од нејзините љубители. 171 00:07:58,278 --> 00:08:00,779 - Тони, не го правиш тоа се чини дека го разбираат ова 172 00:08:00,814 --> 00:08:03,081 е бизнис I се обидувам да трчам! 173 00:08:03,116 --> 00:08:05,450 - Изгледа се сеќавам од кои сум дел 174 00:08:05,486 --> 00:08:06,496 тој бизнис, Елизабет. 175 00:08:06,520 --> 00:08:10,355 - Да, многу активен дел, по часови. 176 00:08:10,390 --> 00:08:11,422 - Види, љубов. 177 00:08:11,458 --> 00:08:12,836 Уживам во друштвото на убави жени. 178 00:08:12,860 --> 00:08:14,125 Тоа никогаш не било тајна. 179 00:08:14,160 --> 00:08:15,839 - Па, само замини моите девојки сами. 180 00:08:15,863 --> 00:08:17,306 Особено ноќта пред повик за работа. 181 00:08:17,330 --> 00:08:19,370 Адријана влезе утрово руина. 182 00:08:19,399 --> 00:08:21,500 Морав да ја заменам во последен момент. 183 00:08:22,903 --> 00:08:25,081 - Види, не можеме ли да продолжиме со ова дискусија некој друг пат? 184 00:08:25,105 --> 00:08:27,639 Ти си зафатен, а јас мора да трчаат заедно. 185 00:08:27,674 --> 00:08:29,608 - Тони, те предупредувам. 186 00:08:29,643 --> 00:08:30,942 Оставете ги на мира. 187 00:08:33,313 --> 00:08:34,145 Да. 188 00:08:34,180 --> 00:08:37,048 Џон Пол на телефон. 189 00:08:37,083 --> 00:08:38,083 - Облечи го. 190 00:08:41,388 --> 00:08:42,388 Џон. 191 00:08:43,123 --> 00:08:44,523 Што ти е на ум? 192 00:08:44,558 --> 00:08:45,991 - Ти, убава. 193 00:08:46,026 --> 00:08:49,127 И пријателски разговор за време на ручек или вечера? 194 00:08:49,162 --> 00:08:53,131 - Па, би сакал освен мојот календар е целосно исполнет. 195 00:08:53,166 --> 00:08:55,099 - Така е и мојата, мила. 196 00:08:56,970 --> 00:08:58,937 Тој шум што штотуку го слушна? 197 00:08:58,972 --> 00:09:00,892 Тоа е мојот календар се расчистува. 198 00:09:02,108 --> 00:09:03,474 - Утре вечер. 199 00:09:03,510 --> 00:09:04,510 - Вечерва. 200 00:09:05,378 --> 00:09:06,678 - Вечерва. 201 00:09:06,713 --> 00:09:08,346 Моето место. 202 00:09:08,381 --> 00:09:09,014 8:00 часот. 203 00:09:09,049 --> 00:09:10,649 Ќе пиеме коктели. 204 00:09:10,684 --> 00:09:11,917 - Ќе донесам шише. 205 00:09:11,952 --> 00:09:13,919 Нешто лесно и шармантно. 206 00:09:13,954 --> 00:09:15,119 - Ќе биде убаво. 207 00:09:15,923 --> 00:09:20,124 Џон, за нашиот мал муабет, 208 00:09:20,160 --> 00:09:23,061 Мислам дека сте надвор сериозно размислете 209 00:09:23,096 --> 00:09:26,497 можноста за спојување помеѓу нашите две агенции. 210 00:09:26,533 --> 00:09:29,200 Парите ќе бидат непристојно добро и сепак ќе бидеш 211 00:09:29,235 --> 00:09:32,571 имајте ги вашите трошки да си поигрувам со. 212 00:09:32,606 --> 00:09:34,072 Се гледаме вечерва, мила. 213 00:09:34,107 --> 00:09:35,640 8:00 остро. 214 00:09:35,676 --> 00:09:36,575 Чао. 215 00:09:36,610 --> 00:09:37,610 - Чао. 216 00:09:40,881 --> 00:09:43,615 Ох, ми фали виси на јажињата 217 00:09:43,650 --> 00:09:47,686 и немаш ништо може да направи за тоа, мила. 218 00:10:04,871 --> 00:10:07,105 Драга, рано си. 219 00:10:18,085 --> 00:10:19,517 Еј, Фил. 220 00:10:19,552 --> 00:10:22,887 Отсекогаш сакав да бакнам дечко со по еден ананас во секоја рака. 221 00:10:22,923 --> 00:10:25,056 Еј, Шелби. 222 00:10:25,092 --> 00:10:26,092 Добра ноќ. 223 00:10:28,862 --> 00:10:30,495 - Слетав рано. 224 00:10:32,532 --> 00:10:33,612 - Останете надвор од тревата. 225 00:10:38,739 --> 00:10:41,372 Тоа е премногу трева. 226 00:10:45,178 --> 00:10:46,723 - Па што е многу прво нешто 227 00:10:46,747 --> 00:10:48,379 ќе направиш кога ќе слеташ? 228 00:10:48,414 --> 00:10:50,615 - Исцедете ги солзите од моето шамиче. 229 00:10:50,651 --> 00:10:53,718 Потоа ќе се соблечам до најкратката 230 00:10:53,754 --> 00:10:57,155 бикини дозволено и јас сум ќе се пече и се варат. 231 00:10:57,190 --> 00:10:58,623 А каде ми е пијалокот? 232 00:10:58,659 --> 00:11:00,491 - Ммм, ова е црвено. 233 00:11:00,527 --> 00:11:01,960 - Ах, благослови. 234 00:11:01,995 --> 00:11:03,840 - Знаеш, разумен нешто што сакам да го направиш 235 00:11:03,864 --> 00:11:05,797 имаш Маи Таи на мене. 236 00:11:05,832 --> 00:11:07,644 - Да, господине. - Двојна Маи Таи. 237 00:11:07,668 --> 00:11:08,733 - Сфативте. 238 00:11:09,936 --> 00:11:11,402 Ќе го добијам тоа. 239 00:11:11,437 --> 00:11:12,949 Ако е за мене, кажи дека сум внатре 240 00:11:12,973 --> 00:11:14,806 туширање со пријателите. 241 00:11:14,841 --> 00:11:16,174 - Да, здраво? 242 00:11:16,877 --> 00:11:17,676 Тој е тука. 243 00:11:17,711 --> 00:11:18,509 Само една минута. 244 00:11:18,545 --> 00:11:19,678 - Вилијам. 245 00:11:19,713 --> 00:11:20,945 За тебе е другар. 246 00:11:20,981 --> 00:11:22,421 - О. - О. 247 00:11:23,583 --> 00:11:24,794 Се прашувам што сака. 248 00:11:24,818 --> 00:11:26,718 Ајде сега. 249 00:11:26,753 --> 00:11:27,652 - Ви благодарам. 250 00:11:27,688 --> 00:11:28,619 - Не сум толку сигурен за тоа. 251 00:11:28,655 --> 00:11:30,922 Не се јавува Ракел Велч. 252 00:11:30,957 --> 00:11:33,558 Здраво. 253 00:11:33,593 --> 00:11:34,593 О, да. 254 00:11:35,929 --> 00:11:37,361 Да, облечете го, дали, другар? 255 00:11:37,397 --> 00:11:39,208 - Ќе одиш ли големиот остров, Пипер? 256 00:11:39,232 --> 00:11:42,067 - Да, одам во Мауи и Кауа и Молока. 257 00:11:42,102 --> 00:11:44,235 Зачував за ова за три години. 258 00:11:44,270 --> 00:11:45,870 Ќе ги снимам делата. 259 00:11:45,906 --> 00:11:47,438 И ќе сончам 260 00:11:48,541 --> 00:11:49,841 и читај 261 00:11:49,876 --> 00:11:50,909 и опушти се. 262 00:11:50,944 --> 00:11:52,510 - Само што добив повик од Паркс. 263 00:11:52,545 --> 00:11:54,425 - Дали сте биле во остров Кимоно-еднодневен? 264 00:11:55,048 --> 00:11:56,114 - Секако. 265 00:11:56,149 --> 00:11:57,994 И јас би предложил во која се провлекуваш 266 00:11:58,018 --> 00:11:59,595 нешто малку помалку удобно, 267 00:11:59,619 --> 00:12:01,619 затоа што сака да не види веднаш. 268 00:12:01,654 --> 00:12:04,989 - Зошто не кажа го скршив ногата? 269 00:12:05,025 --> 00:12:05,957 - Па, тогаш јас би мора да му го каже тоа 270 00:12:05,992 --> 00:12:07,726 ќе те застреламе. 271 00:12:07,761 --> 00:12:10,995 - Знам дека е доцна, но убиство побара од нашата помош. 272 00:12:11,031 --> 00:12:13,531 - Капетане, заминувам Хаваи наутро. 273 00:12:13,566 --> 00:12:15,277 - Имам утроба чувство за овој случај 274 00:12:15,301 --> 00:12:17,479 и сакам да почнам да се движам на него што е можно поскоро. 275 00:12:17,503 --> 00:12:18,915 Ќе добиеме многу флек од началникот 276 00:12:18,939 --> 00:12:20,850 а весниците ако ние не смислуваме 277 00:12:20,874 --> 00:12:21,840 брз одговор. 278 00:12:21,875 --> 00:12:22,952 - Сакаш да кажеш дека не беше грабеж? 279 00:12:22,976 --> 00:12:24,709 - Не, ништо не е земено. 280 00:12:24,745 --> 00:12:26,377 И можете да заборавите на отпечатоците. 281 00:12:26,412 --> 00:12:27,478 Користеле ракавици. 282 00:12:27,513 --> 00:12:28,858 Ах, капетане, што е ова 283 00:12:28,882 --> 00:12:30,248 цревна реакција што ја спомна? 284 00:12:30,283 --> 00:12:32,784 - Па, мислам кој и да е ја уби Елизабет Адамс 285 00:12:32,819 --> 00:12:34,285 мораше да биде некој што таа го познава. 286 00:12:34,320 --> 00:12:35,832 Секако дека ќе го направи погледнете низ гледачот 287 00:12:35,856 --> 00:12:36,966 во вратата пред да ја отвори, 288 00:12:36,990 --> 00:12:39,590 за да бидете сигурни дека е некој што го препознала. 289 00:12:39,626 --> 00:12:41,092 И тука е нашиот проблем. 290 00:12:41,128 --> 00:12:43,261 Луѓето кои Елизабет Адамс би знаел 291 00:12:43,296 --> 00:12:45,663 се влијателни, добро познат во многу случаи, 292 00:12:45,698 --> 00:12:46,831 дури и познати. 293 00:12:46,867 --> 00:12:48,911 Значи, ќе мораме ракувајте со ова со детски ракавици. 294 00:12:48,935 --> 00:12:51,535 Не притискајте, но сепак добие информации. 295 00:12:52,873 --> 00:12:55,573 Кроули, ти би бил главен на отворена истрага, 296 00:12:55,608 --> 00:12:57,708 но мислам дека би бидете исклучително корисни 297 00:12:57,744 --> 00:13:00,879 ако можевме да влеземе внатре патека до моделската светска сцена 298 00:13:00,914 --> 00:13:02,947 или како сакате наречете го. 299 00:13:02,983 --> 00:13:04,482 Бибер? 300 00:13:04,517 --> 00:13:05,950 - Да? 301 00:13:05,986 --> 00:13:08,853 - Дали си купил облека за вашиот одмор уште? 302 00:13:08,889 --> 00:13:10,733 - Практично А цела нова гардероба. 303 00:13:10,757 --> 00:13:12,456 Купив дури и нова сламена капа. 304 00:13:12,492 --> 00:13:14,737 - Добро, тоа ќе го спаси оддел малку пари. 305 00:13:14,761 --> 00:13:15,838 Можете да ги користите кога аплицирате за 306 00:13:15,862 --> 00:13:17,095 манекенската работа утре. 307 00:13:18,398 --> 00:13:22,901 Бибер, ти си кум за работата. 308 00:13:22,936 --> 00:13:24,169 Дали ќе го направиш тоа за мене? 309 00:13:25,405 --> 00:13:26,405 - Да, господине. 310 00:13:33,980 --> 00:13:35,724 - Би морал да погодувам Њујорк, нели? 311 00:13:35,748 --> 00:13:39,784 - Не, најголемиот дел од мојата работа беше во областа Сан Франциско. 312 00:13:39,820 --> 00:13:42,586 - Па, ова е најдоброто портфолио што го видов со месеци. 313 00:13:42,622 --> 00:13:44,823 Одличен изглед, одлични нозе. 314 00:13:44,858 --> 00:13:46,925 Но, ах, хм. 315 00:13:46,960 --> 00:13:48,426 Извинете. 316 00:13:48,461 --> 00:13:50,261 Агенцијата Џон Пол. 317 00:13:50,297 --> 00:13:51,229 Да. 318 00:13:51,264 --> 00:13:52,864 Чекај, да ја облечам Кеј. 319 00:13:52,899 --> 00:13:54,833 Кеј, можеш ли да ја зграпчиш линијата три? 320 00:13:54,868 --> 00:13:56,000 Тоа е Бинко дезодоранс. 321 00:13:56,036 --> 00:13:58,803 Девојчето што го испрати над има млитави лакти. 322 00:14:02,809 --> 00:14:06,377 Всушност, ние не преземаме сите нови девојки во моментот. 323 00:14:06,412 --> 00:14:09,013 Знаеш, извини да мора да го кажам тоа, но, 324 00:14:10,383 --> 00:14:13,918 од друга страна Ледо Гаќи, строго COD. 325 00:14:13,954 --> 00:14:15,286 Мислам, ако си во право, добро. 326 00:14:15,322 --> 00:14:17,889 Ако не сте, нема надоместок за непријатностите. 327 00:14:17,924 --> 00:14:20,691 Ние мора да го направиме тоа со нови девојки, добро? 328 00:14:20,727 --> 00:14:21,792 - Во ред. 329 00:14:21,828 --> 00:14:22,961 - Име? 330 00:14:22,996 --> 00:14:24,695 - Пипер Пипер. 331 00:14:26,132 --> 00:14:28,799 - Пипер Пајпер зеде а колк кисела пиперка? 332 00:14:28,835 --> 00:14:32,703 Ах, заглавен во неговиот палец и извади слива. 333 00:14:33,573 --> 00:14:34,538 - Многу колк. 334 00:14:34,574 --> 00:14:35,940 Добра идентификација. 335 00:14:35,976 --> 00:14:37,408 Еве, пополнете го остатокот. 336 00:14:37,443 --> 00:14:38,910 Еве го името на фотографот. 337 00:14:38,945 --> 00:14:40,890 Тој те сака таму во 11:00 нагло. 338 00:14:40,914 --> 00:14:41,779 Денеска? 339 00:14:41,814 --> 00:14:43,047 - Да. 340 00:14:43,083 --> 00:14:46,050 - О, многу ти благодарам, Навистина го ценам тоа. 341 00:14:46,086 --> 00:14:48,987 - Задоволство ми е, Пепер Пајпер. 342 00:14:52,926 --> 00:14:55,593 Пипер Пајпер, Сан Франциско. 343 00:14:56,897 --> 00:14:58,062 Одлично фолио. 344 00:14:59,232 --> 00:15:00,398 - Меѓу другото. 345 00:15:01,968 --> 00:15:02,968 - Хм. 346 00:15:03,803 --> 00:15:04,602 Подготвени? 347 00:15:04,637 --> 00:15:05,970 - Експлозија далеку. 348 00:15:10,743 --> 00:15:11,509 - Прекрасно. 349 00:15:11,544 --> 00:15:12,143 Изгледаш прекрасно. 350 00:15:12,178 --> 00:15:13,044 Сега лижете ги усните. 351 00:15:13,079 --> 00:15:14,712 Фустанот е божествен. 352 00:15:14,747 --> 00:15:17,315 Вие сте главна убавица. 353 00:15:17,350 --> 00:15:18,350 Уу! 354 00:15:18,919 --> 00:15:19,919 Држете го. 355 00:15:19,953 --> 00:15:20,953 Одлично. 356 00:15:21,788 --> 00:15:22,586 Одлично, душо. 357 00:15:22,622 --> 00:15:23,654 Држете го, совршено. 358 00:15:23,689 --> 00:15:25,523 Дозволете ми да се фокусирам, сфатив. 359 00:15:25,558 --> 00:15:26,124 Сфатив, душо. 360 00:15:26,159 --> 00:15:27,625 Носталгија е во. 361 00:15:27,660 --> 00:15:29,838 Дајте им малку од 50-тите и го направивте. 362 00:15:29,862 --> 00:15:31,896 - Дали Лиз Адамс започна на овој начин? 363 00:15:32,966 --> 00:15:34,465 - Нема шанси, душо. 364 00:15:34,500 --> 00:15:36,879 Во нејзиниот ден малку порибување се сметаше за шокантно. 365 00:15:36,903 --> 00:15:38,903 Сега тоа е чудесно. 366 00:15:38,939 --> 00:15:40,471 - Таа не е толку стара. 367 00:15:41,474 --> 00:15:42,407 - Лиз? 368 00:15:42,442 --> 00:15:43,141 Како Метусала. 369 00:15:43,176 --> 00:15:45,410 Таа живеела предолго 900 години. 370 00:15:45,445 --> 00:15:48,947 - Имам чувство дека си не ја сакаше особено. 371 00:15:48,982 --> 00:15:50,681 - Кој направи? 372 00:15:50,716 --> 00:15:51,950 - Зошто е тоа? 373 00:15:51,985 --> 00:15:54,752 - Затоа што таа беше се обидува да биде монопол 374 00:15:54,787 --> 00:15:55,987 и тоа никому не му се допаѓа. 375 00:15:56,022 --> 00:15:58,289 Сега седнете на а минута и полека. 376 00:16:00,893 --> 00:16:02,093 - Ах. 377 00:16:02,128 --> 00:16:04,862 - Ќе направи старата добра Лиз имајте го најголемиот погреб 378 00:16:04,897 --> 00:16:07,531 овој град го видел со години. 379 00:16:07,567 --> 00:16:08,599 - Па како? 380 00:16:08,634 --> 00:16:09,834 Никој не ја сакаше. 381 00:16:09,869 --> 00:16:11,669 - Само тоа е поентата. 382 00:16:11,704 --> 00:16:15,806 Сите ќе се појавиме да се види дали навистина е мртва. 383 00:16:15,842 --> 00:16:18,209 Тогаш сите ќе можеме да почиваме во мир. 384 00:16:18,244 --> 00:16:19,244 Амин. 385 00:16:20,013 --> 00:16:21,013 Еј, душо. 386 00:16:21,047 --> 00:16:22,713 Навистина имаш одлични нозе. 387 00:17:51,837 --> 00:17:52,803 - Карен. 388 00:17:52,838 --> 00:17:53,938 - О, Елен. 389 00:17:53,973 --> 00:17:55,806 Каков ден да те видам. 390 00:17:55,841 --> 00:17:56,974 - О, драга. 391 00:17:57,009 --> 00:17:58,887 - Не можам да им кажам на играчите без бодови. 392 00:17:58,911 --> 00:18:00,689 - Оној во црно со белата блуза 393 00:18:00,713 --> 00:18:03,181 е Елинор Пом Пом Симпсон. 394 00:18:03,216 --> 00:18:08,018 Оној во црна наметка е Карен Чи Чи Хагенсен. 395 00:18:08,054 --> 00:18:09,798 - Звучи како а пар стриптизети. 396 00:18:09,822 --> 00:18:11,733 - Да, беа модели кога имиња како 397 00:18:11,757 --> 00:18:13,157 Кенди и Чу Чу беа внатре. 398 00:18:13,193 --> 00:18:15,726 Тие работеа во во исто време Лиз Адамс го стори тоа. 399 00:18:15,761 --> 00:18:16,927 - Дами, простете ми. 400 00:18:16,963 --> 00:18:18,274 Може ли да зборувам со ти само секунда? 401 00:18:18,298 --> 00:18:20,798 Ќе ми кажеш ли точно кога беше последен пат 402 00:18:20,833 --> 00:18:22,467 дека вие тројца се видовте? 403 00:18:23,536 --> 00:18:25,503 - Пред пет години, нели, Карен? 404 00:18:25,538 --> 00:18:26,337 - О, барем. 405 00:18:26,372 --> 00:18:27,605 Поблиску до шест. 406 00:18:27,640 --> 00:18:29,840 Беше на нашиот собир во Њујорк, се сеќаваш? 407 00:18:29,875 --> 00:18:30,875 - Да. 408 00:18:31,877 --> 00:18:33,021 Не сум бил долу да се види Лиз оттогаш. 409 00:18:33,045 --> 00:18:35,779 Таа беше, таа секогаш беше толку зафатена. 410 00:18:35,815 --> 00:18:37,226 - Сега ниту еден од продолживте вие дами 411 00:18:37,250 --> 00:18:39,817 вашата манекенска кариера по вашите бракови. 412 00:18:39,852 --> 00:18:41,085 Зошто беше тоа точно? 413 00:18:41,121 --> 00:18:43,787 - Па, бевме во бизнис речиси 10 години. 414 00:18:43,823 --> 00:18:46,890 Просечниот модел трае само околу пет. 415 00:18:46,926 --> 00:18:48,837 Мислам дека го направивме нашето фер дел од моделирањето, 416 00:18:48,861 --> 00:18:50,328 не би рекол, Елен? 417 00:18:50,363 --> 00:18:54,265 - Да, иако сум со оглед на некои понуди за, 418 00:18:55,968 --> 00:18:58,836 Па, ова не е време да разговараат за ситници. 419 00:18:58,871 --> 00:18:59,970 Карен? 420 00:19:00,006 --> 00:19:01,139 - Лизи чека. 421 00:19:02,175 --> 00:19:04,475 И никогаш не сакала да се чува на чекање. 422 00:19:04,511 --> 00:19:07,811 Денес сме се собраа овде 423 00:19:07,847 --> 00:19:10,281 да му оддадеме последна почит 424 00:19:10,316 --> 00:19:15,052 на навистина голем поединец, Елизабет Адамс, 425 00:19:15,087 --> 00:19:17,087 твој пријател и мој. 426 00:19:17,123 --> 00:19:18,623 - Зборувај за себе, почесен. 427 00:19:18,658 --> 00:19:22,593 - За што да кажам толку позната личност 428 00:19:22,629 --> 00:19:24,061 кога се е кажано? 429 00:19:24,096 --> 00:19:25,907 - Не се, но не можам да кажам овде. 430 00:19:25,931 --> 00:19:27,165 Би било светољубиво. 431 00:19:28,168 --> 00:19:30,212 - Многумина од вас овде денес беа приматели 432 00:19:30,236 --> 00:19:32,069 на нејзината огромна дарежливост. 433 00:19:32,104 --> 00:19:33,437 Да биде една од нејзините девојки. 434 00:19:33,473 --> 00:19:37,041 - Всушност, таа беше добро за мене, Џон. 435 00:19:37,076 --> 00:19:40,378 Навистина, таа беше вистинска добра дама. 436 00:19:40,413 --> 00:19:41,912 - Дали те каменуваат? 437 00:19:41,947 --> 00:19:43,947 - Како доста од вас овде знаете. 438 00:19:43,983 --> 00:19:47,851 Да се биде стар пријател како Имав среќа да бидам, 439 00:19:47,887 --> 00:19:50,488 значи дека мојот живот е побогат 440 00:19:50,523 --> 00:19:54,225 и посреќен што имам позната толку голема дама, 441 00:19:54,260 --> 00:19:56,194 која со својот тежок распоред 442 00:19:57,197 --> 00:19:59,997 секогаш наоѓаше време да ни помогне тука 443 00:20:00,032 --> 00:20:03,634 со нашите добротворни организации и програми за придобивки. 444 00:20:04,937 --> 00:20:06,204 О. 445 00:20:06,239 --> 00:20:11,842 - Има само еден живот и тој живот е Божји живот 446 00:20:11,877 --> 00:20:13,177 и тоа е совршено. 447 00:20:13,213 --> 00:20:14,878 И тој живот во моментов е ... 448 00:20:14,914 --> 00:20:15,991 - Оди? - Оди. 449 00:20:16,015 --> 00:20:17,975 Животот на Елизабет Адамс. 450 00:20:18,418 --> 00:20:22,386 Таа е во целосна хармонија со божествениот дух Божји. 451 00:20:24,557 --> 00:20:25,934 Се чувствував како да не можам да дишам! 452 00:20:25,958 --> 00:20:27,769 Чекај малку малку, малку понатаму. 453 00:20:27,793 --> 00:20:29,026 Јас само... 454 00:20:29,061 --> 00:20:30,872 Еве ти, тука си. 455 00:20:30,896 --> 00:20:33,030 - Едноставно не можам да верувам во ова. 456 00:20:33,065 --> 00:20:34,432 Таа не заслужи да умре. 457 00:20:35,735 --> 00:20:38,636 И да се оди така, шут. 458 00:20:38,671 --> 00:20:39,803 О Боже мој. 459 00:20:39,839 --> 00:20:41,472 - Затворете ги очите и одморете се. 460 00:20:43,008 --> 00:20:44,008 Одмор. 461 00:20:44,711 --> 00:20:45,943 Тоа е тоа. 462 00:20:45,978 --> 00:20:46,978 - Извинете. 463 00:20:47,947 --> 00:20:49,113 Може ли да помогнам? 464 00:20:49,915 --> 00:20:51,982 - Да, сигурно можеш. 465 00:20:52,017 --> 00:20:53,618 Како се викаш? 466 00:20:53,653 --> 00:20:54,752 - Бибер. 467 00:20:54,787 --> 00:20:55,986 - Пепер, јас сум Тони. 468 00:20:56,021 --> 00:20:58,389 И да, можеш да ми помогнеш. 469 00:20:58,424 --> 00:21:01,225 Ве предупредувам, јас само може да дојде во шок 470 00:21:01,261 --> 00:21:03,594 ако не ми се придружиш за вечера вечерва. 471 00:21:06,566 --> 00:21:08,666 - Сериозно, господине Ман. 472 00:21:08,701 --> 00:21:09,734 - Елеонор? 473 00:21:09,769 --> 00:21:11,969 О, не го сфаќај ова сериозно. 474 00:21:12,004 --> 00:21:13,971 Таа сè уште го нарекува тоа несвестица. 475 00:21:14,006 --> 00:21:16,173 Сосема е пресметано, Ве уверувам. 476 00:21:16,208 --> 00:21:18,309 - Не можев да ја добијам чаша вода? 477 00:21:18,344 --> 00:21:20,155 - Шери, ако е тоа сепак нејзиниот омилен, 478 00:21:20,179 --> 00:21:22,079 би ја довел побрзо. 479 00:21:22,114 --> 00:21:25,316 Но, претпоставувам дека ти не можам да внесам вино овде 480 00:21:25,351 --> 00:21:28,152 освен ако не поминете низ соодветните канали. 481 00:21:28,187 --> 00:21:29,787 Еј, таа доаѓа наоколу. 482 00:21:31,056 --> 00:21:33,023 Се надевам дека ќе го сторите истото. 483 00:21:33,058 --> 00:21:34,858 Дојди наоколу, т.е. 484 00:21:34,894 --> 00:21:37,227 Знаеш, имам навистина забавна јахта. 485 00:21:38,564 --> 00:21:39,564 - Слушнав. 486 00:21:40,199 --> 00:21:42,566 - Па ти рече не на јахта? 487 00:21:42,602 --> 00:21:43,967 - Беше лесно. 488 00:21:44,003 --> 00:21:45,814 - Па, можеби ти требаше да каже да. 489 00:21:45,838 --> 00:21:47,037 - Зошто? 490 00:21:47,072 --> 00:21:48,939 - Затоа што да го проверам момчето. 491 00:21:48,974 --> 00:21:49,974 Слушајте го ова. 492 00:21:51,043 --> 00:21:53,877 Ентони Ман, 55 години. 493 00:21:53,913 --> 00:21:55,391 Натоварено со пари од недвижен имот 494 00:21:55,415 --> 00:21:57,981 и пари од нафта и пари пари. 495 00:21:58,017 --> 00:21:59,517 Оженет пет пати до денес. 496 00:22:00,986 --> 00:22:04,254 Првата сопруга, Елизабет Адамс. 497 00:22:07,660 --> 00:22:09,393 - Кажи го тоа уште еднаш. 498 00:22:09,429 --> 00:22:11,562 - Не пелтечев, душо. 499 00:22:12,598 --> 00:22:14,131 Беше во брак со нашата жртва. 500 00:22:15,568 --> 00:22:17,935 - Па, тој секако не се однесуваше како сопруг 501 00:22:17,970 --> 00:22:19,236 на погребот на сопругата. 502 00:22:19,271 --> 00:22:21,483 - Значи веројатно заборавил тој некогаш бил во брак со неа. 503 00:22:21,507 --> 00:22:23,051 Знаеш, тип со сите тие прекрасни мали дами. 504 00:22:23,075 --> 00:22:24,742 Тешко е да се запамети нешто. 505 00:22:24,777 --> 00:22:26,154 - Тој банкротирал Лиз инкорпорирана, 506 00:22:26,178 --> 00:22:28,557 што веројатно значи дека тој уште има дел од дејството. 507 00:22:28,581 --> 00:22:29,591 - Ќе го проверам. 508 00:22:29,615 --> 00:22:30,348 - Да. 509 00:22:30,383 --> 00:22:32,883 Сега што е со Грег Питерс? 510 00:22:32,918 --> 00:22:34,963 Вашиот пријателски маалски фотограф? 511 00:22:34,987 --> 00:22:36,898 Знаеш, слушам ја мразеше госпоѓата. 512 00:22:36,922 --> 00:22:38,534 - Да, добро, јас сум водење проверка на него. 513 00:22:38,558 --> 00:22:40,068 Неговото алиби е тоа што тој бил кај мајка му 514 00:22:40,092 --> 00:22:42,192 за неделно вечера, но ќе видиме. 515 00:22:43,363 --> 00:22:44,363 - Во ред. 516 00:22:45,164 --> 00:22:47,197 Мислам дека ќе работам некои од моделите. 517 00:22:47,233 --> 00:22:49,032 - Да, сигурен сум дека ќе. 518 00:22:49,068 --> 00:22:51,168 - Колку што сум јас загрижени во моментов, 519 00:22:52,204 --> 00:22:55,973 нашиот осомничен број еден мотивски е Џон Пол. 520 00:22:56,008 --> 00:22:57,375 - Добро, зошто? 521 00:22:57,410 --> 00:22:59,020 - Според лоша во индустријата, 522 00:22:59,044 --> 00:23:00,723 тој и Лиз Адамс се мразеа полошо 523 00:23:00,747 --> 00:23:01,979 отколку децата мразат рицинусово масло. 524 00:23:03,282 --> 00:23:05,916 Мислам дека ќе се обидам да добијам линија на него од неговата девојка. 525 00:23:05,951 --> 00:23:07,885 Дали некогаш сте го добиле нејзиното име? 526 00:23:07,920 --> 00:23:09,620 - Шерил Бел. 527 00:23:10,690 --> 00:23:13,924 - Извини што те задржав чека, наредник Кроули. 528 00:23:13,959 --> 00:23:15,225 Навистина требаше да се јавиш. 529 00:23:15,261 --> 00:23:18,962 Не можеш да очекуваш девојка секогаш да се претставите. 530 00:23:18,998 --> 00:23:21,038 - Сигурен сум дека ти секогаш се, госпоѓице Бел. 531 00:23:21,901 --> 00:23:23,333 - Па, скоро секогаш. 532 00:23:24,404 --> 00:23:26,637 Хм, сакаш малку вино или нешто? 533 00:23:26,672 --> 00:23:29,006 - О, не, малку е рано за мене, благодарам. 534 00:23:32,678 --> 00:23:35,513 - Што беше тоа што ти сакаше да разговараш со мене? 535 00:23:37,116 --> 00:23:39,156 - Сакате да разговарате со ти за Лиз Адамс. 536 00:23:40,185 --> 00:23:42,553 Ти работеше за неа, нели? 537 00:23:42,588 --> 00:23:43,588 - Да. 538 00:23:45,324 --> 00:23:48,292 Претпоставувам дека сте слушнале се скарав кога заминав. 539 00:23:48,327 --> 00:23:50,561 - Слушнав нешто за тоа, да. 540 00:23:52,064 --> 00:23:53,308 - Па, тоа не беше така колку и да звучи лошо, наредник. 541 00:23:53,332 --> 00:23:55,766 Многу модели се менуваат агенции секој ден. 542 00:23:55,802 --> 00:23:59,269 - Ти си на Џон Пол девојка, не е така? 543 00:23:59,305 --> 00:24:00,305 - Да. 544 00:24:01,307 --> 00:24:04,809 - Ќе те прашам нешто директно, госпоѓице Бел. 545 00:24:04,844 --> 00:24:05,844 Дали мислите, 546 00:24:08,180 --> 00:24:09,925 дали знаеш дали Џон Пол имал што било 547 00:24:09,949 --> 00:24:11,816 воопшто има врска со убиството? 548 00:24:11,851 --> 00:24:13,829 - Наредник, ако си обидувајќи се да дознае 549 00:24:13,853 --> 00:24:16,219 каде што беше Џон ноќта што Лиз беше убиена, 550 00:24:17,657 --> 00:24:19,423 тој беше со мене. 551 00:24:19,459 --> 00:24:20,459 Цела ноќ. 552 00:24:21,193 --> 00:24:23,060 - И се јави Грег Питерс. 553 00:24:23,095 --> 00:24:24,973 Рече дека си сензационално позирање за 554 00:24:24,997 --> 00:24:26,897 сметката Ledo Pantyhose. 555 00:24:26,933 --> 00:24:27,965 - О, благодарам. 556 00:24:28,000 --> 00:24:29,967 - Всушност, не можам види сам. 557 00:24:30,002 --> 00:24:31,936 - Користете го вашиот имагинација, г-дин Пол. 558 00:24:31,971 --> 00:24:33,904 Понекогаш е подобро. 559 00:24:33,940 --> 00:24:35,473 Допре, душо. 560 00:24:36,742 --> 00:24:38,954 Што би рекле на еден ексклузивен договор со мене? 561 00:24:38,978 --> 00:24:40,945 Агенцијата Џон Пол? 562 00:24:40,980 --> 00:24:42,980 - Само бев во градот неколку дена. 563 00:24:43,015 --> 00:24:45,015 - А сакаш да пазаруваш? 564 00:24:45,050 --> 00:24:46,249 - Така е. 565 00:24:46,285 --> 00:24:47,985 Јас не сум во страшно брзање. 566 00:24:48,020 --> 00:24:49,587 - Нема да најдете подобра понуда. 567 00:24:50,990 --> 00:24:54,057 И јас, ах, мислам можеме да вежбаме 568 00:24:54,093 --> 00:24:55,893 аранжман за провизии. 569 00:24:55,928 --> 00:24:58,395 - Што е со агенцијата Лиз? 570 00:24:58,430 --> 00:24:59,029 - Мртво. 571 00:24:59,064 --> 00:25:00,764 Барем Лиз е. 572 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 И без Лиз, нема агенција. 573 00:25:03,870 --> 00:25:06,504 Агенцијата Џон Пол сега е број еден. 574 00:25:06,539 --> 00:25:07,905 Како за тоа? 575 00:25:07,940 --> 00:25:11,909 - Ќе ти дозволам знае утре. 576 00:25:11,944 --> 00:25:13,210 Во ред? 577 00:25:13,245 --> 00:25:14,612 - Вечера утре вечер? 578 00:25:15,648 --> 00:25:16,480 - Вечера? 579 00:25:16,516 --> 00:25:17,596 - Ќе го зготвам сам. 580 00:25:18,283 --> 00:25:20,017 Всушност, јас сум одличен готвач. 581 00:25:21,286 --> 00:25:25,055 Дали некогаш сте имале Лонг Островско пајче со мандарини? 582 00:25:25,090 --> 00:25:28,993 - Не, но мислам дека ќе одам. 583 00:25:29,028 --> 00:25:32,863 - А зошто не, ах, дојдете неформално? 584 00:25:32,899 --> 00:25:34,064 Многу. 585 00:25:35,234 --> 00:25:36,234 - Џон. 586 00:25:37,970 --> 00:25:39,603 - Никогаш не тропаш? 587 00:25:39,639 --> 00:25:41,238 - Би сакал да разговараме со тебе. 588 00:25:42,307 --> 00:25:43,574 Сам. 589 00:25:43,609 --> 00:25:45,275 - Ах, јас заминувам. 590 00:25:45,310 --> 00:25:47,177 Во колку часот утре вечер, Џон? 591 00:25:47,947 --> 00:25:49,046 10:00 часот. 592 00:25:49,081 --> 00:25:52,049 Мојата орка се расипа јас за рано јадење. 593 00:25:52,084 --> 00:25:53,250 - Зарем тоа не е така? 594 00:25:57,657 --> 00:25:58,657 Збогум. 595 00:26:02,695 --> 00:26:04,161 - Утре вечер? 596 00:26:04,196 --> 00:26:06,597 Вечераш со неа утре вечер? 597 00:26:06,632 --> 00:26:08,065 - Строго деловен, душо. 598 00:26:08,100 --> 00:26:09,878 Можеш ли да веруваш на некој тоа изгледа така, 599 00:26:09,902 --> 00:26:11,902 директор за рекламирање? 600 00:26:11,938 --> 00:26:13,938 Може да значи голема сметка за нас. 601 00:26:13,973 --> 00:26:15,338 - Како се вика? 602 00:26:15,374 --> 00:26:16,607 - Г-ѓа Пајпер. 603 00:26:16,642 --> 00:26:17,441 Г-ѓа? 604 00:26:17,476 --> 00:26:18,709 - Г-ѓа. 605 00:26:18,744 --> 00:26:21,178 - Многу среќно мажена г-ѓа. 606 00:26:23,148 --> 00:26:24,359 Знаете, првиот нешто во кое таа влезе 607 00:26:24,383 --> 00:26:26,650 и ми покажа а слика од нејзиниот сопруг? 608 00:26:26,686 --> 00:26:27,918 - Хм. 609 00:26:27,954 --> 00:26:30,114 - Подобро изгледа отколку мене ако можеш да веруваш. 610 00:26:33,960 --> 00:26:35,192 - Со која агенција е таа? 611 00:26:35,227 --> 00:26:37,728 - О, не знам, нов. 612 00:26:37,763 --> 00:26:38,874 Некој вид француско име. 613 00:26:38,898 --> 00:26:40,397 И ме знаеш мене и француски. 614 00:26:41,934 --> 00:26:42,978 Ќе дознаам за тебе и можете да го проверите 615 00:26:43,002 --> 00:26:44,234 надвор ако сакаш, во ред? 616 00:26:45,037 --> 00:26:45,903 Еј, ајде, душо. 617 00:26:45,938 --> 00:26:47,204 Тоа е строго бизнис. 618 00:26:47,974 --> 00:26:49,607 Строго деловен. 619 00:27:04,924 --> 00:27:07,625 - Ах, кога ќе повторно се отвора агенција? 620 00:27:07,660 --> 00:27:08,792 - Утре, се надевам. 621 00:27:08,828 --> 00:27:09,727 - Во колку часот? 622 00:27:09,762 --> 00:27:10,939 - Ти не си една од нашите девојки. 623 00:27:10,963 --> 00:27:11,862 - Не, но јас ... 624 00:27:11,897 --> 00:27:12,696 - Не, но таа треба да биде, Берни. 625 00:27:12,732 --> 00:27:14,397 Најдефинитивно. 626 00:27:14,433 --> 00:27:15,443 Добро утро, господине Ман. 627 00:27:15,467 --> 00:27:16,199 Добро е што те видов. 628 00:27:16,235 --> 00:27:18,902 - Госпоѓица Пепер Пајпер, нели? 629 00:27:18,938 --> 00:27:20,104 - Точно. 630 00:27:20,139 --> 00:27:21,917 - Па, тоа е незаборавно име. 631 00:27:21,941 --> 00:27:23,874 Исто така незаборавно лице. 632 00:27:23,909 --> 00:27:26,276 Што е со ручек на суво? 633 00:27:26,311 --> 00:27:28,478 Сега не можеш двапати да ме одбиеш. 634 00:27:28,514 --> 00:27:29,647 - Па, ах. 635 00:27:29,682 --> 00:27:31,015 - Добро, таа насмевка вели да. 636 00:27:31,050 --> 00:27:32,961 Не можев да поднесам а намуртено за одговор. 637 00:27:32,985 --> 00:27:34,217 Во секој случај, не овој пат. 638 00:27:35,755 --> 00:27:36,798 - Влезете, госпоѓице Пајпер, ве молам. 639 00:27:36,822 --> 00:27:37,988 - Ви благодарам. 640 00:27:39,058 --> 00:27:41,103 - Дали би ти пречело чекање во рецепција 641 00:27:41,127 --> 00:27:42,638 простор за само а минута додека зборувам 642 00:27:42,662 --> 00:27:43,560 малку бизнис со Берни? 643 00:27:43,595 --> 00:27:44,828 - Секако дека не. 644 00:27:44,864 --> 00:27:45,829 - Ќе ја користиме канцеларијата на Лиз. 645 00:27:45,865 --> 00:27:47,097 - Секако. 646 00:27:47,133 --> 00:27:47,931 - Не оди си. 647 00:27:47,967 --> 00:27:49,466 Ова нема да потрае долго. 648 00:28:01,480 --> 00:28:02,612 Не можеш! 649 00:28:02,648 --> 00:28:03,580 - О, но можам. 650 00:28:03,615 --> 00:28:04,615 јас сум. 651 00:28:05,450 --> 00:28:08,018 Видете, мојот договор со Лиз беше прилично едноставно. 652 00:28:08,054 --> 00:28:10,353 Кој и да преживеал го доби бизнисот. 653 00:28:15,761 --> 00:28:18,295 Само со текот на годините затоа што ветила... 654 00:28:19,565 --> 00:28:22,733 - Забораваш, Берни, дека не се пензионирала. 655 00:28:22,768 --> 00:28:23,901 Таа почина. 656 00:28:23,936 --> 00:28:25,268 Тоа беше убиство. 657 00:28:26,271 --> 00:28:28,231 Дали морам ти го напишеш? 658 00:28:28,874 --> 00:28:30,574 Во ред. 659 00:28:30,609 --> 00:28:31,609 јас ќе. 660 00:28:33,679 --> 00:28:36,780 Бизнисот ми припаѓа мене. 661 00:28:36,816 --> 00:28:38,648 - Секако, но ќе ти треба помош. 662 00:28:38,684 --> 00:28:39,684 - Не, Берни. 663 00:28:40,586 --> 00:28:43,754 Ова сакам да го истрчам мојот пат. 664 00:28:43,789 --> 00:28:46,256 Зошто, тоа е сон на секој црвенокрвно американско момче, 665 00:28:46,291 --> 00:28:49,126 да го поседува своето агенција за моделирање, 666 00:28:49,161 --> 00:28:51,528 исполнети со светските најпрекрасни жени. 667 00:28:51,563 --> 00:28:54,765 Тоа е работа што јас сакаат да се справат сами. 668 00:28:56,836 --> 00:28:58,301 Одвојте време за пакување. 669 00:28:59,304 --> 00:29:01,671 Нема повторно да се отвориме за неколку дена. 670 00:29:08,313 --> 00:29:10,047 - Беше навистина убава. 671 00:29:10,082 --> 00:29:11,882 - Прекрасна прва сопруга. 672 00:29:11,917 --> 00:29:13,083 Подготвени за ручек? 673 00:29:13,119 --> 00:29:14,696 Го знам ова прекрасно ново, мало место за креп, 674 00:29:14,720 --> 00:29:16,019 веднаш по улицата. 675 00:29:16,055 --> 00:29:17,255 Звучи вкусно. 676 00:29:17,289 --> 00:29:20,090 Мислам дека ќе ти се допадне. 677 00:29:22,795 --> 00:29:24,862 - Тоа е одлично мотив за убиство. 678 00:29:24,897 --> 00:29:26,529 Може и самиот да бидам во искушение. 679 00:29:26,565 --> 00:29:28,009 - Па, би било некако тешко за мене 680 00:29:28,033 --> 00:29:29,778 со сите тие прекрасни дами, да се биде целибат. 681 00:29:29,802 --> 00:29:30,700 - Што имавте? 682 00:29:30,736 --> 00:29:31,601 Хамбургер, бибер? 683 00:29:31,637 --> 00:29:32,569 - О, после сите тие крепи? 684 00:29:32,604 --> 00:29:35,239 Тони ме натера да се обидам околу 20 различни видови. 685 00:29:35,274 --> 00:29:36,506 - Тони? 686 00:29:36,541 --> 00:29:37,853 - Некако се дружам со нашите осомничени, а, Пепер? 687 00:29:37,877 --> 00:29:40,244 - Уф, Пит, тој не е осомничен. 688 00:29:40,279 --> 00:29:42,545 Неговата јахта со него бродот беше на пат 689 00:29:42,581 --> 00:29:45,249 нагоре од Баха во времето на убиството. 690 00:29:45,284 --> 00:29:47,284 Крајбрежната стража го има на евиденција. 691 00:29:47,319 --> 00:29:48,152 - Ќе ти го земам кафето. 692 00:29:48,187 --> 00:29:49,486 - Не, ќе добијам. 693 00:29:49,521 --> 00:29:50,654 - Ќе го добијам. 694 00:29:50,689 --> 00:29:51,689 - Ви благодарам. 695 00:29:54,026 --> 00:29:55,292 - Девет. 696 00:29:55,327 --> 00:29:56,726 Немаш промена, а? 697 00:29:56,762 --> 00:29:57,802 Имаш девет центи? 698 00:30:01,200 --> 00:30:02,577 - Ах. - Плати ја госпоѓата. 699 00:30:02,601 --> 00:30:04,780 - Познај еден дечко што купил куќа на тој начин, брат. 700 00:30:05,971 --> 00:30:06,870 Дали моето е згрижено? 701 00:30:06,906 --> 00:30:08,471 Ах, благодарам, Вилијам. 702 00:30:16,081 --> 00:30:19,883 - Бибер, видовте Еленор Симпсон 703 00:30:19,919 --> 00:30:22,219 и имињата на Џон Пол на доаѓањето на Лиз Адамс 704 00:30:22,254 --> 00:30:23,053 телефонски повици, нели? 705 00:30:23,088 --> 00:30:24,654 - Да, мм-хм. 706 00:30:24,690 --> 00:30:26,001 - Па, тоа значи и двете од нив сигурно разговарале 707 00:30:26,025 --> 00:30:27,724 до неа денот кога била убиена. 708 00:30:27,759 --> 00:30:28,625 Се прашувам зошто. 709 00:30:28,660 --> 00:30:29,626 - Не знам. 710 00:30:29,661 --> 00:30:32,095 Повикот на Елинор Симпсон дојде од Сан Франциско. 711 00:30:32,131 --> 00:30:33,809 Изгледа разговарале од време на време. 712 00:30:33,833 --> 00:30:34,998 Го проверив. 713 00:30:35,034 --> 00:30:36,200 Девојка зборува веројатно. 714 00:30:36,235 --> 00:30:37,667 - Како го проверивте? 715 00:30:37,703 --> 00:30:39,815 - Се јавив во Сан Франциско, разговараше со слугинката. 716 00:30:39,839 --> 00:30:41,238 - Зошто зборуваше со слугинката? 717 00:30:41,273 --> 00:30:42,505 Зошто не разговараше со неа? 718 00:30:42,541 --> 00:30:44,152 - рече таа госпоѓата од куќата замина 719 00:30:44,176 --> 00:30:46,576 за нејзината кабина во близина Ванкувер и таа заминаа 720 00:30:46,611 --> 00:30:47,731 веднаш по погребот. 721 00:30:48,881 --> 00:30:51,026 Можеби можам да дознаам зошто Џон Пол и се јави тој ден. 722 00:30:51,050 --> 00:30:53,283 Се гледам со него вечера вечерва во 10:00 часот. 723 00:30:53,319 --> 00:30:55,552 - Можеби нема мора да го задржи тој датум. 724 00:30:55,587 --> 00:30:57,787 Може само да трчам мешање за тебе. 725 00:30:59,658 --> 00:31:00,658 - Дали си сигурен? 726 00:31:01,593 --> 00:31:03,771 Знам што велат за дежурството, но ... 727 00:31:03,795 --> 00:31:04,728 - Не благодарам, добро сум. 728 00:31:04,763 --> 00:31:06,029 - Секако. 729 00:31:06,065 --> 00:31:07,943 Искрено, бев изненаден и малку нервозен 730 00:31:07,967 --> 00:31:09,967 кога се јавивте и побара да ме види. 731 00:31:10,903 --> 00:31:12,823 Дали сум под било кој вид на сомнеж? 732 00:31:13,672 --> 00:31:15,906 - Господине Пол, многу луѓето се под сомнеж 733 00:31:15,941 --> 00:31:17,574 додека не се докаже дека е невин. 734 00:31:19,211 --> 00:31:22,079 Јас само би сакал да расчистам а збунувачка точка во моментов. 735 00:31:22,114 --> 00:31:24,714 Кога беше последен пат разговараше со Лиз Адамс? 736 00:31:26,451 --> 00:31:27,695 - Очигледно, наредник, не си запознаен 737 00:31:27,719 --> 00:31:29,186 со бизнисот со моделирање. 738 00:31:30,189 --> 00:31:32,167 Гледаш, Лиз Адамс а јас не бев баш 739 00:31:32,191 --> 00:31:34,591 што би се јавиле на говорни термини. 740 00:31:34,626 --> 00:31:37,627 Поминаа можеби две или три години откако разговаравме. 741 00:31:37,662 --> 00:31:39,140 - Морам да претпоставам дека кога си ја повикал 742 00:31:39,164 --> 00:31:41,276 на денот на убиството, не си разговарал со неа. 743 00:31:41,300 --> 00:31:43,500 Вашиот дојдовен повик е најавен. 744 00:31:44,669 --> 00:31:47,737 - Тоа беше голема глупост во мојата лукава шема 745 00:31:47,773 --> 00:31:49,106 да ми ги покријат трагите. 746 00:31:50,175 --> 00:31:52,320 Тоа беше и е само кога разговарав со неа, 747 00:31:52,344 --> 00:31:53,777 и тоа беше само за момент. 748 00:31:53,812 --> 00:31:55,212 - За што разговаравте? 749 00:31:55,247 --> 00:31:56,813 - Се работеше за заеднички клиент. 750 00:31:57,917 --> 00:31:59,027 Повикот беше на импулс. 751 00:31:59,051 --> 00:32:00,483 Глупав импулс. 752 00:32:00,519 --> 00:32:03,086 - Овој заеднички клиент ќе беше Шерил Бел, 753 00:32:03,122 --> 00:32:04,454 по некоја случајност? 754 00:32:04,489 --> 00:32:06,790 Ние го разбираме тоа таа ја напушти агенцијата Лиз 755 00:32:06,825 --> 00:32:07,865 да се регистрирате со вас. 756 00:32:09,028 --> 00:32:10,705 - Да, како прашање на Всушност, се работеше за Шерил. 757 00:32:10,729 --> 00:32:11,828 - И? 758 00:32:11,863 --> 00:32:13,275 - Наредник, тоа е малку лично. 759 00:32:13,299 --> 00:32:14,531 Дали треба да навлегувам во детали? 760 00:32:14,566 --> 00:32:16,111 - Мис Бел веќе е ми кажа дека таа е 761 00:32:16,135 --> 00:32:17,712 со вас на ноќта на убиството. 762 00:32:17,736 --> 00:32:18,780 - И не и веруваш? 763 00:32:18,804 --> 00:32:21,371 - Господине Пол, во а истрага за убиство, 764 00:32:21,407 --> 00:32:23,974 види, мислам, ти земаш сè со зрнце сол. 765 00:32:24,009 --> 00:32:26,543 Не во моментов, јас нема причина да не 766 00:32:26,578 --> 00:32:28,245 верувајќи во неа или во тебе. 767 00:32:28,280 --> 00:32:30,647 Ви благодарам многу многу за вашето време. 768 00:32:41,360 --> 00:32:42,570 Лиз Инкорпорирана. 769 00:32:42,594 --> 00:32:44,605 - Кој по ѓаволите виде дека дневникот за дојдовни повици? 770 00:32:44,629 --> 00:32:45,773 - Не знам, господине Пол. 771 00:32:45,797 --> 00:32:48,165 Ја искинав страницата минута кога дојдов утрово. 772 00:32:48,200 --> 00:32:49,344 - Некој го видел пред тоа. 773 00:32:49,368 --> 00:32:50,533 Сега кој беше во канцеларија? 774 00:32:50,569 --> 00:32:53,070 - Само Берни и Г-дин Ман за кој знам. 775 00:32:53,105 --> 00:32:56,706 И некој модел, нов. 776 00:32:56,741 --> 00:32:58,908 Ах, Пепер Пајпер. 777 00:32:58,944 --> 00:33:00,610 Да, и таа беше тука. 778 00:33:01,546 --> 00:33:02,512 - Добро, превчитав. 779 00:33:02,547 --> 00:33:03,713 Имам уште една ролна. 780 00:33:03,748 --> 00:33:04,647 Ветерната машина е вклучена. 781 00:33:04,683 --> 00:33:05,860 Изгледот во бикини е сензационален. 782 00:33:05,884 --> 00:33:07,250 Мила, изгледаш толку прекрасно. 783 00:33:07,286 --> 00:33:08,751 - Грег, побрзај, се смрзнувам. 784 00:33:08,787 --> 00:33:10,631 - Ајде, ти изгледа толку убаво. 785 00:33:10,655 --> 00:33:11,588 Сега само држете го. 786 00:33:11,623 --> 00:33:12,489 Прекрасно. 787 00:33:12,524 --> 00:33:13,835 Така е, направено вашата кариера за вас. 788 00:33:13,859 --> 00:33:15,658 Душо, уште еден агол. 789 00:33:15,694 --> 00:33:16,460 Ќе ти се допадне ова. 790 00:33:16,495 --> 00:33:17,927 Ти ветувам корица. 791 00:33:17,963 --> 00:33:19,162 Тоа е толку одлично. 792 00:33:19,198 --> 00:33:20,130 Само почекајте една минута, само да го добијам ова. 793 00:33:20,165 --> 00:33:21,031 Тоа е тоа, уште еден. 794 00:33:21,066 --> 00:33:22,399 Еден, два, три. 795 00:33:22,434 --> 00:33:23,800 Добро, сфатив. 796 00:33:23,835 --> 00:33:24,767 Зошто не добивате надвор од тие работи. 797 00:33:24,803 --> 00:33:26,769 Знам дека мора да се смрзнуваш. 798 00:33:26,805 --> 00:33:28,771 - Ах, мора да си застрелани 200 денес. 799 00:33:30,876 --> 00:33:33,543 Зошто не само користам филмска камера? 800 00:33:33,578 --> 00:33:34,677 - О, еј, еј, еј. 801 00:33:34,713 --> 00:33:37,014 Дали мојата мала Шерил е во коцка? 802 00:33:38,817 --> 00:33:40,717 Кое е твоето говедско месо? 803 00:33:40,752 --> 00:33:42,185 Сега не ми кажувај. 804 00:33:42,221 --> 00:33:44,888 Не може да биде толку ново девојка во градот, може ли? 805 00:33:44,923 --> 00:33:47,657 Ледо пантајози модел, можеби? 806 00:33:50,529 --> 00:33:53,696 - Во ред, што е нашата мала тајна? 807 00:33:53,732 --> 00:33:54,732 Само меѓу нас. 808 00:33:56,835 --> 00:33:57,867 Ајде, Грег. 809 00:33:57,903 --> 00:34:00,270 Умираш од кажи ми, па кажи ми. 810 00:34:00,305 --> 00:34:01,305 - Во ред. 811 00:34:01,840 --> 00:34:04,741 Дали Џон потпиша со Пепер Пајпер? 812 00:34:04,776 --> 00:34:07,777 Знам дека беше многу се интересира за неа. 813 00:34:07,812 --> 00:34:09,179 - О, навистина? 814 00:34:09,214 --> 00:34:10,547 Па, за ваша информација, 815 00:34:10,582 --> 00:34:14,984 На г-ѓа Пајпер едноставно и се случува бидете директор за рекламирање. 816 00:34:15,020 --> 00:34:16,353 - Оние нозе што ги фотографирав? 817 00:34:16,388 --> 00:34:18,655 Рекламна дама извршен директор? 818 00:34:18,690 --> 00:34:20,823 О, душо, ајде. 819 00:34:20,859 --> 00:34:22,559 - Ти ме излажа! 820 00:34:23,595 --> 00:34:25,440 - бледо беж влакно, има разлика. 821 00:34:25,464 --> 00:34:26,729 - Дали има? 822 00:34:26,765 --> 00:34:27,664 А што е со Лиз? 823 00:34:27,699 --> 00:34:29,933 Каде лажеш и за тоа? 824 00:34:29,968 --> 00:34:31,712 Џон, каде беше ноќта полицијата 825 00:34:31,736 --> 00:34:33,070 мислиш дека беше со мене? 826 00:34:33,105 --> 00:34:34,637 - Бев со тебе, го знаеш тоа. 827 00:34:35,707 --> 00:34:37,074 Што ти е? 828 00:34:37,109 --> 00:34:38,575 - Не кога беше убиена! 829 00:34:38,610 --> 00:34:41,578 Не тогаш, и има ништо не ми е! 830 00:34:41,613 --> 00:34:42,613 - Добро, во ред. 831 00:34:43,549 --> 00:34:46,383 Пајпер Гал не е извршен директор за рекламирање. 832 00:34:46,418 --> 00:34:48,229 Но јас не мислам и таа е модел. 833 00:34:48,253 --> 00:34:51,088 Таа кодоше околу местото на Лиз. 834 00:34:51,123 --> 00:34:52,755 Може да биде прикриен тип. 835 00:34:54,326 --> 00:34:55,425 - Полицаец? 836 00:34:55,461 --> 00:34:57,305 -Тоа сум јас ќе дознаам вечерва. 837 00:34:57,329 --> 00:34:58,873 - Сакаш да кажеш дека си одржување на вашиот датум за вечера. 838 00:34:58,897 --> 00:35:00,641 Дали си тоа што си се обидуваш да ми кажеш? 839 00:35:00,665 --> 00:35:02,031 О, тоа е само одлично! 840 00:35:02,767 --> 00:35:04,167 Што има за вечер? 841 00:35:04,203 --> 00:35:06,803 Пате со страст? 842 00:35:06,838 --> 00:35:09,172 - Шерил, можев чувај го своето крие. 843 00:35:09,208 --> 00:35:10,851 Таа може да се обидува да дојде до тебе преку мене. 844 00:35:10,875 --> 00:35:14,010 Можеше да има нема врска со Лиз. 845 00:35:14,045 --> 00:35:15,056 Сега види, ајде, душо. 846 00:35:15,080 --> 00:35:16,913 Мора да ми веруваш. 847 00:35:16,948 --> 00:35:18,881 Не прави ништо глупаво, чедо. 848 00:35:18,917 --> 00:35:21,985 Во ред? 849 00:35:22,020 --> 00:35:23,686 Во ред е, душо. 850 00:35:28,693 --> 00:35:29,693 - Кроули, да. 851 00:35:30,996 --> 00:35:33,463 - Сè што кажувам е тоа Џон Пол 852 00:35:33,499 --> 00:35:35,865 знае дека а одредена русокоса не е 853 00:35:35,900 --> 00:35:40,203 реклама извршен или модел. 854 00:35:40,239 --> 00:35:42,939 Ако е навистина паметна таа нема да оди таму 855 00:35:42,974 --> 00:35:44,474 да го видам вечерва. 856 00:35:44,510 --> 00:35:47,043 Дали поминувам јасно, Кроули? 857 00:35:48,313 --> 00:35:49,679 - Здраво? 858 00:35:49,714 --> 00:35:50,714 Здраво? 859 00:35:54,719 --> 00:35:56,486 Еј, Пит, каде е Пепер? 860 00:36:05,230 --> 00:36:06,095 Бибер. 861 00:36:06,131 --> 00:36:07,096 - Нешто се случува. 862 00:36:07,132 --> 00:36:07,930 - Нешто не е во ред. 863 00:36:07,966 --> 00:36:09,699 Вашата вечера со свеќи. 864 00:36:09,734 --> 00:36:10,833 - Што се случува? 865 00:36:10,869 --> 00:36:12,713 - Само што добив повик од неговата девојка. 866 00:36:12,737 --> 00:36:14,171 Барем звучеше како неа. 867 00:36:14,206 --> 00:36:16,640 Таа вели дека и двајцата знај дека не си модел. 868 00:36:16,675 --> 00:36:18,007 - Не ја дував мојата корица. 869 00:36:18,043 --> 00:36:19,754 - Или си го дувнал или тоа е многу добра претпоставка. 870 00:36:19,778 --> 00:36:21,778 - Па, не можев да имам. 871 00:36:21,813 --> 00:36:23,313 - Да, добро, што и да е. 872 00:36:23,348 --> 00:36:25,668 Само му се јавиш и кажи му го имаш оваа главоболка. 873 00:36:26,685 --> 00:36:28,218 - Бил? 874 00:36:28,253 --> 00:36:28,951 - Да? 875 00:36:28,987 --> 00:36:30,820 - Дозволете ми да трчам со тоа што го добивме. 876 00:36:30,855 --> 00:36:32,755 Дозволете ми да ја направам мојата работа. 877 00:37:51,803 --> 00:37:54,404 Што правиш овде? 878 00:37:55,540 --> 00:37:56,540 - Жал ми е, Џон. 879 00:37:58,443 --> 00:37:59,041 Јас навистина сум. 880 00:37:59,077 --> 00:38:00,710 Навистина ми е жал. 881 00:38:01,980 --> 00:38:03,747 - За што? 882 00:38:03,782 --> 00:38:05,682 - Извинете, не мислев ... 883 00:38:07,919 --> 00:38:09,218 - Пак си каменуван. 884 00:38:09,254 --> 00:38:10,398 Не, не сум, навистина... 885 00:38:10,422 --> 00:38:12,300 - Ми вети не си од тоа! 886 00:38:12,324 --> 00:38:14,101 Каква глупост направи го правиш овој пат, Шерил? 887 00:38:14,125 --> 00:38:14,924 - Ништо, не ... 888 00:38:14,959 --> 00:38:16,125 - Кажи ми! 889 00:38:16,161 --> 00:38:18,861 - Му кажав на наредникот Кроули да не дозволи 890 00:38:18,897 --> 00:38:20,764 таа русокоса дојде овде вечерва. 891 00:38:20,799 --> 00:38:21,909 - Што друго им кажа? 892 00:38:21,933 --> 00:38:22,732 Дека сум бил опасен? 893 00:38:22,768 --> 00:38:23,667 Дека сум бил убиец? 894 00:38:23,702 --> 00:38:24,812 Дека сум бил допер како тебе? 895 00:38:24,836 --> 00:38:25,602 - Не, не, не. 896 00:38:25,637 --> 00:38:26,637 Ах! 897 00:38:27,839 --> 00:38:28,772 Жал ми е, Џон! 898 00:38:28,807 --> 00:38:30,139 Немав намера! 899 00:38:37,582 --> 00:38:38,582 - Господине Пол. 900 00:38:40,084 --> 00:38:41,796 Се надевам дека ова не е лошо време за тебе. 901 00:38:41,820 --> 00:38:43,520 - Не, влези, наредник. 902 00:38:45,724 --> 00:38:46,724 - О. 903 00:38:47,859 --> 00:38:49,526 Претпоставувам дека е лошо време за вас. 904 00:38:51,062 --> 00:38:54,030 - Види, Кроули, не го правиш тоа мора да си игра пријатно со мене. 905 00:38:54,065 --> 00:38:55,843 Знаете дека бибер, како и да е нејзиното вистинско име, 906 00:38:55,867 --> 00:38:56,911 доаѓа овде за вечера вечерва. 907 00:38:56,935 --> 00:38:57,935 - Дали? 908 00:38:59,705 --> 00:39:00,770 Кажи ми ти. 909 00:39:00,806 --> 00:39:02,717 - Сакаш да ти кажам дека ја убив Лиз Адамс? 910 00:39:02,741 --> 00:39:03,884 Дали тоа сакаш да го кажам? 911 00:39:03,908 --> 00:39:05,342 - Дали ти? 912 00:39:05,377 --> 00:39:06,377 - Ајде. 913 00:39:09,214 --> 00:39:10,647 - Кажете ми нешто, господине Пол. 914 00:39:12,684 --> 00:39:16,653 Добивате клоци со шлаканици жени наоколу, такви работи? 915 00:39:16,688 --> 00:39:17,688 - Шерил? 916 00:39:26,665 --> 00:39:28,398 - Наредникот Кроули. 917 00:39:28,433 --> 00:39:29,433 - Госпоѓица Бел. 918 00:39:30,802 --> 00:39:32,134 - Дали те повредив, душо? 919 00:39:33,438 --> 00:39:36,639 Нашиот пријател полицаец очигледно слушаше надвор од вратата. 920 00:39:36,675 --> 00:39:38,207 - Зошто ми се јави, госпоѓице Бел? 921 00:39:38,243 --> 00:39:41,043 Изгледаш прилично загрижен за мојот партнер во тоа време. 922 00:39:41,079 --> 00:39:42,945 Така е, мојот партнер. 923 00:39:42,981 --> 00:39:44,347 Нејзиното име е наредникот Андерсон. 924 00:39:44,383 --> 00:39:46,683 Таа се обидува да дознае кој ја уби Лиз Адамс. 925 00:39:46,718 --> 00:39:47,884 - Па, не беше Џон! 926 00:39:47,919 --> 00:39:49,352 Тој беше со мене цела ноќ! 927 00:39:49,388 --> 00:39:51,532 Сега ќе се заколнам на тоа на куп библии. 928 00:39:51,556 --> 00:39:53,089 Тој беше тука со мене. 929 00:39:54,626 --> 00:39:57,994 - Сакаш да се заколне тоа на само една Библија, на суд? 930 00:40:00,331 --> 00:40:02,209 - Бев кај Лиз дома таа вечер. 931 00:40:02,233 --> 00:40:02,832 - Џон! 932 00:40:02,868 --> 00:40:04,701 - Но јас не ја видов. 933 00:40:04,736 --> 00:40:05,816 - Зошто отиде таму? 934 00:40:06,772 --> 00:40:08,405 - Тој повик од Лиз тој ден? 935 00:40:09,841 --> 00:40:11,753 Се договоривме да се сретнеме на пијалок 936 00:40:11,777 --> 00:40:13,109 кај неа во 8:00 часот. 937 00:40:13,144 --> 00:40:14,343 Само ние двајца. 938 00:40:16,114 --> 00:40:17,714 Дојдов таму, куќата беше темна. 939 00:40:17,749 --> 00:40:20,483 Како и да е, заѕвонив на вратата, но никој не одговори. 940 00:40:22,554 --> 00:40:23,554 Потоа дојдов дома. 941 00:40:24,489 --> 00:40:26,088 - И јас бев тука. 942 00:40:26,124 --> 00:40:28,257 И цела ноќ бевме заедно. 943 00:40:30,429 --> 00:40:31,429 Мислам. 944 00:40:32,063 --> 00:40:33,463 Остатокот од ноќта. 945 00:40:34,533 --> 00:40:35,298 - Ќе морам ве замоли да слезете 946 00:40:35,333 --> 00:40:36,933 во седиштето со мене 947 00:40:36,968 --> 00:40:38,935 и повторете ги тие изјави. 948 00:40:38,970 --> 00:40:40,570 - Зошто? 949 00:40:40,605 --> 00:40:41,649 - Во ред е, душо. 950 00:40:41,673 --> 00:40:43,039 Ќе биде во ред. 951 00:40:44,342 --> 00:40:47,276 - Може и да почека за наредникот Андерсон. 952 00:40:47,312 --> 00:40:48,778 Во колку часот треба? 953 00:40:48,814 --> 00:40:50,079 - Таа рече дека ќе биде одложена, 954 00:40:50,114 --> 00:40:52,281 но таа требаше бил тука до сега. 955 00:40:52,317 --> 00:40:53,550 - Што значи тоа? 956 00:40:53,585 --> 00:40:55,195 - Таа се јави порано и рече дека ќе биде 957 00:40:55,219 --> 00:40:56,853 половина час или нешто доцна. 958 00:40:56,888 --> 00:40:58,555 - Дали ти кажа зошто? 959 00:40:58,590 --> 00:41:00,100 - Стануваше збор за весник ставка. 960 00:41:00,124 --> 00:41:01,936 Знаеш, озборувањата колумна во Дејли Хералд. 961 00:41:01,960 --> 00:41:02,826 - Не, не знам. 962 00:41:02,861 --> 00:41:03,941 Зошто не ми кажеш. 963 00:41:04,763 --> 00:41:06,963 - Се работеше за забележување Пом Пом. 964 00:41:06,998 --> 00:41:09,265 Тоа е Елинор Симпсон. 965 00:41:09,300 --> 00:41:11,278 Одење надолу Сама авенија Wildwood. 966 00:41:11,302 --> 00:41:13,269 Темни очила, јаката горе. 967 00:41:13,304 --> 00:41:15,738 Како што зема Гарбо една од нејзините прошетки. 968 00:41:15,774 --> 00:41:18,107 - Дали Елеонор Симпсон уште е во градот? 969 00:41:18,142 --> 00:41:21,043 - Еден од моите пријатели виде вчера во нејзиниот хотел. 970 00:41:21,079 --> 00:41:22,445 - Кој хотел? 971 00:41:22,481 --> 00:41:26,048 - Шато д'Ноар. 972 00:41:35,126 --> 00:41:36,158 - Кој е тоа? 973 00:41:37,395 --> 00:41:39,061 Бибер Андерсон. 974 00:41:39,898 --> 00:41:41,130 - СЗО? 975 00:41:41,165 --> 00:41:42,832 - Јас сум пријател на Тони Ман. 976 00:41:42,868 --> 00:41:44,333 Би сакал да разговарам со тебе. 977 00:41:49,107 --> 00:41:50,107 Може ли да влезам? 978 00:41:51,843 --> 00:41:52,843 - Да. 979 00:41:56,982 --> 00:41:58,848 - Ви благодарам. 980 00:41:58,884 --> 00:42:00,249 - Бевте во капелата. 981 00:42:00,284 --> 00:42:01,284 - Да. 982 00:42:02,053 --> 00:42:03,452 - Една од девојките на Лиз. 983 00:42:04,523 --> 00:42:07,991 - Бев во капелата, но јас сум полицајка. 984 00:42:10,862 --> 00:42:13,763 - Што е тоа Дали можам да направам за тебе? 985 00:42:13,798 --> 00:42:15,376 - Би сакал да прашам имаш неколку прашања 986 00:42:15,400 --> 00:42:20,036 тоа може да ни помогне со нашата истрага. 987 00:42:21,439 --> 00:42:22,906 - Секако. 988 00:42:22,941 --> 00:42:24,051 Дали сакате пијалок? 989 00:42:24,075 --> 00:42:26,876 - О не, не. - Хм? 990 00:42:26,912 --> 00:42:29,045 - Зошто си еве, госпоѓице Симпсон? 991 00:42:29,080 --> 00:42:31,514 - Не разбирам прашањето. 992 00:42:31,550 --> 00:42:34,751 - Па, ти се јавив и твојата куќна помошничка 993 00:42:34,786 --> 00:42:36,553 рече дека си заминал за Канада. 994 00:42:37,722 --> 00:42:39,556 - О, да. 995 00:42:39,591 --> 00:42:42,391 Токму тоа е И реков да каже. 996 00:42:42,427 --> 00:42:43,660 - Зошто е тоа? 997 00:42:43,695 --> 00:42:45,873 - Затоа што не сакам да ти пречи кој било. 998 00:42:45,897 --> 00:42:49,666 Гледаш, јас сум бил се чувствува прилично лошо оттогаш 999 00:42:51,036 --> 00:42:52,735 услугите за Лиз 1000 00:42:52,771 --> 00:42:55,738 а јас само сакам да бидам сам. 1001 00:42:57,008 --> 00:42:59,075 Нема патување, ништо. 1002 00:43:01,279 --> 00:43:02,279 - Ммм. 1003 00:43:03,347 --> 00:43:06,816 - Но јас, добро, се чувствувам сега малку подобро. 1004 00:43:06,851 --> 00:43:08,751 - Па сега ќе си одиш. 1005 00:43:08,787 --> 00:43:09,787 - Да. 1006 00:43:10,521 --> 00:43:13,623 Има полноќ лет за Сан Франциско. 1007 00:43:13,658 --> 00:43:14,591 Јас ќе бидам на тоа. 1008 00:43:14,626 --> 00:43:17,526 - Имаше нотација во канцеларијата на Лиз Адам 1009 00:43:17,562 --> 00:43:20,697 за таа да те повика на ден кога била убиена. 1010 00:43:20,732 --> 00:43:21,732 Дали таа? 1011 00:43:22,767 --> 00:43:24,133 - Да. 1012 00:43:24,168 --> 00:43:28,370 - Дали таа даде нешто индикација дека таа се чувствува 1013 00:43:28,406 --> 00:43:31,507 загрозени од некој, со што било? 1014 00:43:31,542 --> 00:43:33,309 - Не, не, не. 1015 00:43:33,344 --> 00:43:37,013 Не, таа беше, таа звучеше како Лиз. 1016 00:43:37,048 --> 00:43:39,415 Таа беше совршено среќен, задоволен, самоуверен. 1017 00:43:40,284 --> 00:43:41,284 Лиз. 1018 00:43:43,822 --> 00:43:46,656 Ах, навистина ми е жал. 1019 00:43:46,691 --> 00:43:50,159 Мислам, едноставно не мислам Можам многу да помогнам. 1020 00:43:50,194 --> 00:43:51,360 -Добро ли си? 1021 00:43:52,196 --> 00:43:54,664 - Не, не, не, се е во ред. 1022 00:43:54,699 --> 00:43:56,966 Сè уште навистина не сум чувствувајќи се толку добро. 1023 00:43:57,002 --> 00:43:59,468 Имам ужасна главоболка. 1024 00:44:00,772 --> 00:44:02,171 Една од тие ужасни мигрени. 1025 00:44:03,608 --> 00:44:04,608 Апчиња, мои апчиња. 1026 00:44:04,643 --> 00:44:07,744 Знам дека ги спакував, но каде, каде, каде? 1027 00:44:09,714 --> 00:44:10,747 Ах, да. 1028 00:44:14,886 --> 00:44:16,185 Како се викаш? 1029 00:44:16,220 --> 00:44:17,720 - Наредникот Андерсон. 1030 00:44:17,756 --> 00:44:19,488 - Па, наредник, јас, 1031 00:44:19,524 --> 00:44:22,825 Претпоставувам дека носиш еден од овие во вашата чанта. 1032 00:44:22,861 --> 00:44:25,728 Па јас би предложил дека го спушти. 1033 00:44:25,764 --> 00:44:26,764 Спушти го! 1034 00:44:36,474 --> 00:44:39,976 - Зошто леташе надолу еве и да ја убиеш со тоа? 1035 00:44:40,011 --> 00:44:42,178 Откако зборуваше на телефон? 1036 00:44:43,148 --> 00:44:44,148 Што рече таа? 1037 00:44:45,216 --> 00:44:47,850 - Ме праша како нејзиниот омилен плакар пијан 1038 00:44:47,886 --> 00:44:49,418 правеше со алкохолот. 1039 00:44:50,421 --> 00:44:52,889 Таа секогаш беше многу директна, беше Лиз. 1040 00:44:52,924 --> 00:44:56,659 И реков дека ќе се сечеше. 1041 00:44:57,762 --> 00:45:00,663 И таа рече: „Па, тоа е прекрасно, мила. 1042 00:45:00,699 --> 00:45:02,743 „Но слушам дека сакаш повторно да се вратам на работа 1043 00:45:02,767 --> 00:45:04,734 „И јас имам само она за тебе. 1044 00:45:04,769 --> 00:45:06,113 „Тука пука утре“, рече таа, 1045 00:45:06,137 --> 00:45:08,370 „Па зошто да не ајде долу вечерва?" 1046 00:45:08,406 --> 00:45:11,674 И кажав што било за тебе, Лиз. 1047 00:45:12,811 --> 00:45:14,276 Потоа ја прашав за работата. 1048 00:45:16,781 --> 00:45:18,047 Беше ... 1049 00:45:19,884 --> 00:45:21,450 Реклама за крем од брчки. 1050 00:45:22,486 --> 00:45:24,420 Пред и потоа. 1051 00:45:25,489 --> 00:45:27,990 „Се што треба да направите е покажете се двапати. 1052 00:45:29,761 --> 00:45:31,594 „Еднаш како што е, мила. 1053 00:45:32,663 --> 00:45:35,264 „И потоа ќе го исчистиме воздухот по ѓаволите од тебе“. 1054 00:45:36,334 --> 00:45:38,500 Таа раскажуваше мене дека бев стар. 1055 00:45:38,536 --> 00:45:40,514 Таа сакаше понижи ме пред 1056 00:45:40,538 --> 00:45:43,906 целиот свет од страна покажувајќи дека сум стар. 1057 00:45:43,942 --> 00:45:45,441 А старото значи грдо! 1058 00:45:46,544 --> 00:45:47,844 А јас не сум! 1059 00:45:47,879 --> 00:45:50,747 - Сè уште си многу убава, 1060 00:45:50,782 --> 00:45:51,822 но не си добро. 1061 00:45:53,885 --> 00:45:55,651 Сте пиеле. 1062 00:45:55,686 --> 00:45:56,697 - Седнете веднаш назад. 1063 00:45:56,721 --> 00:45:58,054 Не мрдај. 1064 00:46:01,626 --> 00:46:02,837 - Ако не ми го дадеш пиштолот, 1065 00:46:02,861 --> 00:46:04,460 Не можам да ти побарам помош. 1066 00:46:05,563 --> 00:46:06,729 - Каде? 1067 00:46:06,765 --> 00:46:07,964 Во затвор? 1068 00:46:07,999 --> 00:46:09,431 Санитариум? 1069 00:46:09,467 --> 00:46:11,801 О не, само можам да слушнам сите на такви места. 1070 00:46:11,836 --> 00:46:14,871 Вреска и гледа во неа. 1071 00:46:14,906 --> 00:46:16,739 Погледнете ја, стара е. 1072 00:46:16,775 --> 00:46:17,874 Грдо и старо! 1073 00:46:17,909 --> 00:46:19,575 - Не си. 1074 00:46:19,610 --> 00:46:20,610 Не, не си. 1075 00:46:22,280 --> 00:46:23,712 Погледнете. 1076 00:46:23,748 --> 00:46:25,381 Погледнете во тоа огледало. 1077 00:46:25,416 --> 00:46:26,416 Погледнете се себеси. 1078 00:46:27,351 --> 00:46:28,351 Погледнете внатре. 1079 00:46:29,854 --> 00:46:30,854 Ти си убава. 1080 00:46:34,826 --> 00:46:35,992 Погледнете. 1081 00:46:37,628 --> 00:46:38,594 Погледнете се себеси. 1082 00:46:38,629 --> 00:46:40,362 Погледнете во себе. 1083 00:46:43,835 --> 00:46:46,669 Ти си убава жена. 1084 00:46:53,845 --> 00:46:54,845 Таа не беше во право. 1085 00:46:56,514 --> 00:46:57,514 Гледаш? 1086 00:47:03,988 --> 00:47:05,621 Ти си убава. 1087 00:47:09,727 --> 00:47:11,027 Вие сте. 1088 00:47:16,134 --> 00:47:18,000 Сега треба да одиме. 1089 00:47:37,956 --> 00:47:38,956 Здраво. 1090 00:47:43,561 --> 00:47:44,760 Бибер? 1091 00:47:44,795 --> 00:47:45,661 Ние ќе бидеме во сериозна неволја 1092 00:47:45,696 --> 00:47:46,662 ако не го згазиш. 1093 00:47:46,697 --> 00:47:48,865 О, ќе направиме тоа, ќе го направиме. 1094 00:47:48,900 --> 00:47:49,732 Дали сте подготвени? 1095 00:47:49,767 --> 00:47:51,447 - Само околу. - А? 1096 00:47:51,903 --> 00:47:52,701 Што е работата? 1097 00:47:52,737 --> 00:47:54,603 - Уморен сум. 1098 00:47:54,638 --> 00:47:57,740 Ми требаа четири часа да направи го тој извештај синоќа. 1099 00:47:57,775 --> 00:48:00,209 По неа ќе ми требаат Хаваи. 1100 00:48:00,245 --> 00:48:01,277 Еј. 1101 00:48:02,280 --> 00:48:04,320 Зошто не пролетуваш јас за дополнителна недела. 1102 00:48:04,349 --> 00:48:05,581 Можете да го направите тоа. 1103 00:48:05,616 --> 00:48:08,751 - Само ако можам да се приклучам ти за последните две. 1104 00:48:08,786 --> 00:48:10,887 - Резервиран сум за еднокреветна соба 1105 00:48:10,922 --> 00:48:13,155 и ќе летам од остров до остров. 1106 00:48:13,191 --> 00:48:15,858 - Па, можеби ќе дојдам над и летам со тебе. 1107 00:48:15,894 --> 00:48:17,693 Кој би ми ги наводнувал растенијата? 1108 00:48:17,728 --> 00:48:19,262 - Ќе земам долго црево. 1109 00:48:19,297 --> 00:48:20,329 - Хех. 1110 00:48:20,365 --> 00:48:21,365 - Што? 1111 00:48:21,399 --> 00:48:22,542 Ќе разговараме за тоа патот до аеродромот. 1112 00:48:22,566 --> 00:48:24,166 - О, да, во ред сега. 1113 00:48:25,270 --> 00:48:26,270 О. 1114 00:48:28,206 --> 00:48:29,671 - Сакаш да го добијам тоа? 1115 00:48:29,707 --> 00:48:30,672 - Ух, не, не. 1116 00:48:30,708 --> 00:48:31,507 - Сигурно си? 1117 00:48:31,542 --> 00:48:32,975 - Да, ќе добијам. 1118 00:48:36,047 --> 00:48:38,047 Да, здраво? 1119 00:48:38,082 --> 00:48:42,218 О не, таа замина за аеродром пред околу два часа. 1120 00:48:42,253 --> 00:48:44,520 Ова е куќната помошничка. 1121 00:48:44,555 --> 00:48:47,123 Таа рече нешто за никогаш да не се вратиш, 1122 00:48:47,158 --> 00:48:50,159 но мислам дека се шегуваше. 1123 00:48:50,194 --> 00:48:51,194 СЗО? 1124 00:48:51,229 --> 00:48:52,229 Ја. 1125 00:48:52,997 --> 00:48:54,696 Капетан Паркс, да. 1126 00:48:55,733 --> 00:48:58,034 Аха, истото и за тебе.